腐っても鯛メシ

ハム友：今週も始まりました。「ことばとあそぼ」の時間です。今回も新しいあそびをしましょう。日本にはたくさんのことわざがありますよね。昔の人のエスプリです。それでは、現代のシチュエーションにしたらどうなるか・・・、あそびは題して「ことわざつくろ」です。
では最初に選んだことわざは

「腐っても鯛」

です。すばらしい価値のあるものは、多少状態が悪くなっても価値を失わないって意味ですね。
少し難しいですが頭を軟らかくして、楽しくあそびましょう。

しば友：ことわざってなんだ？
ハム友：直接的にいうのではなく、何かを例えにして意味を伝えるものかな。動物が出てくるものもたくさんあるよ。ボクたちなら
「犬も歩けば棒にあたる」
「猫に小判」
「窮鼠猫を・・・」
いや、これ以上は言うまい。そうそう「猫に小判」に似たことわざで
「ブタに真珠」
っていうのもあるよね。

ポメ友：何よ！猫やブタには小判と真珠なのに、犬には棒切れなの！？
ハム友：怒るところそこ？とにかく、ことわざにはボクたちに失礼なものが多いです。
少しまえふりが長くなりました。始めましょう。

しば友：なんだ、カンタンじゃねーか。ソッコーでできたぜ。

「腐っても鯛メシ」

みけ友：すごいニャ。しば友くん。
ハム友：いやいや、全然意味が違うから・・・。鯛メシが腐ったら食べられないよ。
しば友：腐っても食えるもんか。じゃ、これで食えるぞ！

「腐っても納豆」

ハム友：いやいや、納豆は発酵食品だから。それに納豆にも鮮度があるんだよ。
しば友：みんな腐ってるって言うぞ。
みけ友：くさいくさいニャ。
ハム友：・・・次、行こう。ポメ友さん。
ポメ友：難しいわ。えーと 、

「６０代でも吉永小百合」

ハム友：お、近いね。そんな感じ。だけどそれだと６０代の人が腐っているみたいで、失礼に感じるかも。ボクたちに失礼なものが多いのと同じだね。

ポメ友：みんなが共感するものって難しいわね。
ハム友：ではボクの番。

「クシャクシャでも一万円」

しば友：クシャクシャでも、汚れてても、破けてても、一万円札だってわかれば価値は変わらないんだよ。みけ友さんにはちょっと難しいかな。

みけ友：カーンターンじゃねえかニャ。

「とけてもコオリニャ」

ポメ友：みけ友ちゃん、氷は溶けたら水になっちゃうのよ。
ハム友：いや待って。形状は変われど、成分は変わらない。これは正しいかも！
しば友：水はカリカリできないぜ。腐った鯛メシよりちがうじゃんか。

ハム友：腐った鯛メシより、近いと思うけど。見た目や効用は確かに全然違うね。オリジナルの意味から深堀りしないと・・・。
と、考えているうちにお時間となりました。
「腐ってる」といい、「溶けた氷」といい、今回は、ことばはいろいろな意味で解釈できるんだと考えさせられました。ことわざって結構、直感的で、いいかげんなのかもしれません。ちなみにボクたちに失礼なことわざは撲滅して欲しいです。ではまた次回をお楽しみに！

あり友：スランプでもあり友

あり友：・・・・・

あり友：乱れても日本語


●pero君の友だち紹介●
しば友：柴犬、男の子。
ポメ友：ポメラニアン、女の子。
ハム友：ハムスター、男の子。
みけ友：三毛猫、女の子。
あり友：性別不詳、年齢不詳。
みんな合わせて、みな友。

ポチッとおしてもバクハツしないニャ、カイゾウするか？なに馬鹿なこといってるのよ！うん、改造もいいよね。